도카치 & 오비히로의 밤 — 마차 BAR, 스낵바 문화, 크래프트 맥주를 따라가는 밤 여행

밤이 내려앉으면 오비히로는 낮과는 다른, 한층 부드럽고 차분한 표정을 보여줍니다. 이곳에는 지역 미식과 크래프트 맥주, 야타이(포장마차) 문화 등 여행의 밤을 풍요롭게 만드는 ‘나이트타임 이코노미’가 깊게 살아 숨 쉬고 있습니다.

크래프트 맥주로 밤의 막을 올리고, 마차 BAR에 몸을 맡긴 채 흔들리며 이동하고, 야타이와 스낵바에서 로컬의 맛과 사람을 만나고, 마지막은 식물성 모ール 온천에서 하루를 풀어내는 코스. 일반적인 관광 가이드북에서는 만나기 어려운 ‘오비히로의 밤을 제대로 음미하는 어른의 루트’를 MATOKA 편집부가 전해드립니다.

1. 크래프트 맥주

훌륭한 맥주에는 좋은 물과 보리, 그리고 홉이 필수입니다. 이러한 자원에 축복받은 홋카이도는 흔히 ‘양조와 궁합이 좋은 땅’으로 불립니다.

농업 왕국으로 알려진 도카치에는 원료가 되는 보리 산지가 곳곳에 자리합니다. 맑은 물과 큰 일교차의 기후가 양조에 이상적인 환경을 길러 왔고, 이러한 테루아를 바탕으로 한 크래프트 맥주 문화도 꾸준히 확산되고 있습니다.

추천 스폿: “THE BEER TOKACHI”

오비히로에서 크래프트 맥주를 마음껏 즐길 수 있는 대표적인 추천 스폿이 “THE BEER TOKACHI”입니다.

영업시간은 평일·토요일은 오후 2시부터, 일요일·공휴일은 정오 12시부터입니다. 낮술도 가능한 곳으로 현지인들에게도 사랑받고 있어, 에어로케이로 도카치에 도착하자마자 ‘오늘 밤의 시작을 알리는 첫 잔’을 즐기기에도 좋습니다.

매장에는 항상 10종 내외의 생맥주 크래프트 비어가 준비되어 있습니다. 도카치뿐 아니라 일본 각지의 브루어리가 만든 개성 넘치는 맥주를 비교해 마실 수 있다는 점이 큰 매력입니다.

인기 메뉴는 THE BEER TOKACHI 오리지널 크래프트 맥주 “Minori”입니다.

도요코로초의 오가사와라 농장 보리를 사용한 이 한 잔은 과일향이 은은하고 마시기 편해, 크래프트 맥주가 처음인 분들에게도 추천합니다. 친한 친구나 연인과 함께, 이제 막 시작될 오비히로의 밤을 그려보며 천천히 크래프트 맥주를 음미해 보세요.

【Information | Contact】

2. 마차 BAR

오비히로에서만 만날 수 있는 밤의 액티비티, “Basha BAR(마차 BAR)”. 클래식한 마차를 타고 오비히로의 야경을 천천히 둘러보는 체험입니다.
일본 전국 어디를 찾아도, 이 경험을 할 수 있는 곳은 오비히로뿐입니다. 출발 시간은 하루 3회(18:00, 19:00, 20:00). 예약 시간에 맞춰 출발지인 “HOTEL NUPKA”로 향해 보세요.

약 30분 전에 도착해 두는 것을 추천합니다. 접수를 마친 뒤 호텔 로비에서 마차가 도착하기를 기다립니다. 힘차게 마차를 끌며 나타난 말은, 반에이 경마에서 활약했던 “무사시코마(Musashikoma)”.

체중 1톤을 넘는 당당한 체격에, 사람의 마음에 조용히 다가서는 듯한 온화한 성격을 함께 지닌 반에이 말입니다. 탑승 후 손에 쥐어지는 것은 도카치산 보리 100%로 만든 크래프트 맥주 “Tabi no Hajimari Beer(여행의 시작 맥주)”.

한 모금 머금으면 보리의 풍성한 향이 부드럽게 퍼집니다. 안주로는 도카치산 찐 감자와 치즈, 에다마메가 제공됩니다. 모두 이 땅의 매력이 담긴, 순하고 편안한 맛입니다.

그리고 마차 BAR는 천천히 움직이기 시작합니다. 도카치의 풍요를 맛보며 일정한 리듬으로 울리는 말발굽 소리와, 뒤로 천천히 흘러가는 가로등 불빛을 바라보는 시간. 꿈같은 순간이 고요하고 아름답게 시작됩니다.

도중에는 무사시코마와의 “교감 타임”도 있습니다. 당근을 간식으로 내밀면 맛있게 아삭아삭 씹어 먹습니다.

여정의 마지막에 남기는 무사시코마와의 투샷 사진은, 오래도록 마음에 남을 한 장이 될 것입니다.

【Information | Contact】

十勝・帯広の馬車BARで出会う、やさしい夜ー蹄のリズムが心をほどく、奇跡の時間 – MATOKA

夜の静けさをやさしく揺らすのは帯広の夜の街を歩む馬車BARです。馬車に足をかけた瞬間、ゆるやかに揺れる蹄のリズムが夜の静けさに溶け込んでいく。ここにあるのは、「どこにも似ていない帯広の夜」。その特別な時間を、写真とともにじっくりとお届けします。

3. 기타노 야타이

마차 BAR에서의 비일상적인 시간을 마치고 몸과 마음이 한껏 풀릴 즈음, 자연스레 출출해집니다. 그럴 때 무심코 들르고 싶어지는 곳이 “기타노 야타이(Kita no Yatai)”입니다.

마차 BAR의 골 지점인 “HOTEL NUPKA”에서 도보 2분. 야키토리, 이자카야, 프렌치, 중식 등 약 20곳의 야타이가 늘어서 있고, 각 가게에서 풍겨오는 고소한 향과 김이 밤공기 속에 스며듭니다.

‘지금, 이게 먹고 싶다’는 마음이 분명히 찾아질 곳. 도카치의 ‘먹거리 매력’이 응축된 인기 스폿입니다. 야타이 카운터에 앉으면 눈앞에서 구워지는 야키토리와 피어오르는 향이 반깁니다.

그걸 한입 베어 물며 주인과 나누는 사소한 한마디. 사람과 사람 사이의 거리감이 가까운 것도 기타노 야타이만의 매력입니다. 여행지에서 우연히 만나는 사람의 따뜻함은, 당신의 배뿐 아니라 마음 깊은 곳까지 채워줄 것입니다.

【Information | Contact】

4. 스낵바

기타노 야타이에서 배도 마음도 기분 좋게 채워졌을 무렵. “조금만 더, 어딘가에서 한 잔 더 했으면 좋겠다”는 생각이 든다면, 스낵바에서의 2차를 추천합니다.

스낵바는 술과 대화를 즐기는, 사교장 같은 작은 가게입니다. 오비히로에는 스낵바가 모여 있는 스폿이 곳곳에 있습니다.

처음 방문하는 분들이 부담 없이 가기 좋은 곳은 오비히로역 주변의 “5번관 빌딩”, “로열 플라자 빌딩”, “아폴로 빌딩”입니다.

‘한 건물 전체가 스낵바’로 이어져 있고 간판도 밝게 나와 있어, 여행자도 편하게 들어가기 좋은 스폿입니다. 몇 곳을 ‘하시오고(바 호핑)’하며 즐길 수 있는 재미도 있습니다.

【Information | Address】

오비히로의 스낵바 문화를 더 딥하게 맛보고 싶다면 “이나리코지(Inari Koji)”로 향해 보세요.

어딘가 향수를 불러일으키고, 시간이 천천히 흐르는 공기. 이곳은 현지 사람들이 오랫동안 다니며 지켜 온 ‘밤의 또 하나의 아지트’입니다.

【Information | Address】

The Appeal of Snack Bars (1): Singing Culture and Human Warmth

들어서는 순간 가장 먼저 귀에 닿는 것은, 부드럽게 흘러나오는 노랫소리. 술잔을 들고 차례로 노래방을 부르다 보면, 처음 만난 사람끼리도 조금씩 거리가 가까워집니다. 이런 분위기는 한국의 ‘포차’처럼 노래와 술을 함께 즐기는 문화와도 어딘가 겹쳐 보입니다.

The Appeal of Snack Bars (2): The “Mama”

스낵바의 가장 큰 특징은 카운터 안쪽에 서 있는 ‘마마(Mama)’라는 존재입니다.

술을 마시며 나누는 사소한 대화에 조용히 귀 기울이고, 때로는 인생 선배로서 다정하게 등을 밀어 주는 사람. 여행 중 잠시 들렀을 뿐인데도 단골처럼 따뜻하게 맞아 주는 곳. 낯선 땅에서도 안도감 속에서 술을 즐길 수 있는 편안함이 스낵바에는 있습니다.

5. Moor Hot Springs and Sauna

After enjoying Obihiro’s nightlife, warm your chilled body all the way to the core in a hot spring. What you can experience here is the rare, plant-derived “Moor Onsen,” famous worldwide. Rich in organic matter created over time from ancient vegetation, the silky, gentle water relaxes both body and mind. After bathing, your skin feels deeply moisturized—one reason it’s beloved as a “beauty bath.”

Recommended Spot: “Fukui Hotel”

There are several facilities around Obihiro Station where you can enjoy Moor Onsen as a day trip. One standout—where you can soak right in the heart of the city—is Obihiro Natural Hot Spring “Fukui Hotel.”

Despite being just steps from Obihiro Station, you can enjoy an authentic bath with “free-flowing water from the hotel’s own private source.” It’s also open late into the night, which is a welcome perk—meaning you can still soak after a leisurely evening of drinks.

The softly alkaline Moor Onsen seems to wash away not only travel fatigue, but even the lingering afterglow of the night. You can stay overnight, of course—but it’s also easy to drop in for a day visit.

Finish with a Sauna, and Let the Afterglow Settle In

After warming up in Moor Onsen, taking time to sweat gently in the sauna is also highly recommended. Breathe deeply as you’re wrapped in rising steam, then quietly reset your body in the cold bath.

That short rest afterward loosens not just your muscles, but your mind—along with the night’s lingering glow. The kindness of the hot spring, the heat of the sauna, the coolness of the water—the contrast leaves you feeling complete as you close out your day in Obihiro.

【Information | Contact】

帯広・十勝の日帰り温泉12選｜モール温泉を楽しめる人気スポット紹介 – MATOKA

帯広・十勝は、世界的にも珍しい「モール温泉」の宝庫。自然を望む露天風呂や個性豊かなサウナも充実しており、観光や休日に立ち寄れば、心も体も癒される特別な時間に。選りすぐりの12施設をご紹介しますので、あなたがゆっくり楽しむ温泉を探していきましょう。

With MATOKA, Obihiro’s Nighttime “Hidden Gems” Feel Even Closer

크래프트 맥주로 조용히 밤의 문을 열고, 마차 BAR에 몸을 맡겨 거리를 바라보고, 야타이와 스낵바에서 사람의 온기를 만나고, 마지막은 모ール 온천에서 하루를 풀어내는 코스. 오비히로의 밤을 오감으로 만끽하는, 조금은 어른스러운 술집 순례 루트를 소개했습니다.

도카치 관광 미디어 “MATOKA”에서는 계절과 시간대에 맞춘 추천 루트를 제안하는 일정(주유) 플랜 기능도 마련되어 있습니다. 마음에 든 스폿은 기사에서 그대로 자세히 확인할 수 있어, 여행 중에도 오비히로의 나이트 코스를 손쉽게 짤 수 있습니다.

거리의 불빛, 잔이 부딪히는 소리, 스쳐 지나가는 사람들의 따뜻함. “MATOKA”와 함께라면 오비히로의 밤이 주는 소박한 사치가, 한층 더 가까워질 것입니다.