「海外ってハードル高そう…」――そんな心配、今日で終わり。やることは3つだけ。①パスポート取得 → ②エアロKで航空券を予約 → ③ホテルを予約。あとは出発前日までに電子入国申告（e-Arrival Card）を済ませ、必須アプリをスマホに入れておけばOK。これ一記事で、誰でもとかち帯広空港発の韓国旅行に出られます。
・帯広⇔清州：2025年5/21〜10/24の間、月・水・金の週3便で運航（Aero K）。025年11/11から2026年3/28まで週4往復（月・水・金・日）
・帯広⇔仁川（ソウル）：2025年11/11から2026年3/28まで週2往復（火・土）を予定。清州線は冬ダイヤで週4往復に増便。最新の時刻は公式や地元紙の告知で確認を。
Contents
- 1 STEP1｜パスポートを準備する（最優先）
- 2 STEP2｜航空券を買う（Aero K 公式サイト）
- 3 STEP3｜ホテルを押さえる（最短・最安で）
- 4 出発前日までに必ず：e-Arrival Card（電子入国申告）
- 5 旅をラクにする【韓国“必需”アプリ&カード】セットアップ
- 6 2) 地図＆ルート｜NAVER Map（ネイバー・マップ）
- 7 3) 翻訳｜Papago（パパゴ）
- 8 4) 清州公式観光アプリ｜Cheongju Yeogi（清州ヨギ）
- 9 5)（参考）タクシー配車｜Kakao T（カカオタクシー）
- 10 “清州＆ソウルを軽快に回す”最小装備
- 11 旅前チェックリスト（保存版）
- 12 迷ったら“関連記事”へ
- 13 はじめてでも大丈夫！
- 14 韓国トラベル特集ページはこちら
STEP1｜パスポートを準備する（最優先）
- 帯広市役所 戸籍住民課（市庁舎1階）で申請。受付は平日8:45–16:30、受取は〜17:30。
- 交付までの目安：2025年3/24以降は約3週間（土日祝除く）。余裕をもって。
詳細手順・必要書類・顔写真規格・Q&Aは『帯広パスポート取得 完全ガイド（2025年版）』へどうぞ
—これだけ読めば迷わない。最短ルート・必要書類・費用・よくある質問まで“帯広市での取り方”を一冊化！ パスポート取得、最短プラン どこで申請する？ 帯広市役所 本庁1階「戸籍住民課」。受付は平日8:45–16:30（受取は17:30まで）。 電話 0155-28-2996。 ...
パスポート残存は、韓国側の一般案内では「特段の有効期間要件は明記なし」。ただし航空会社や経由地の規定があるため、出国時点で3か月以上の余裕を“推奨”します。
STEP2｜航空券を買う（Aero K 公式サイト）
エアロK公式ホームページ
- エアロK公式サイトは日本語表示対応。出発地「OBO（帯広）」⇔到着地「CJJ（清州）」※11月以降は「ICN（仁川）」も選択し、便と運賃タイプ（LITE/BASIC/PLUS）を選ぶだけ。BASICは手荷物15kg、PLUSは20kgまで込みが目安。
- 日程により清州便・仁川便の使い分けが可能。乗り継ぎ重視なら仁川、地方都市＆古都の雰囲気なら清州が便利。運航・時刻の更新は空港公式や地元報道で最新を確認しましょう。
画面つき購入フロー・座席指定・決済の注意点は『航空券予約ガイド！とかち帯広発“韓国直行”はエアロKだけ！』へ
公式サイトでの航空券購入を、最短・確実に案内する完全マニュアル（2025年版） この記事は、エアロK公式サイト（日本語対応）を使ってとかち帯広（OBO）⇄清州（CJJ）の直行便ほか、日本各地発着便をPC/スマホ両対応で予約する手順を、スクリーンフローに沿って解説します。運航スケジュールや運賃規則は...
STEP3｜ホテルを押さえる（最短・最安で）
agoda公式ホームページ
- 旅慣れ勢の定番はAgoda。在庫も料金も強く、清州・ソウルともに選択肢が多い。
- いっぽうスピード重視・電話で頼みたい派は、日本の旅行会社に丸投げが早い、というのが実務の結論。
- それぞれの使い分けと注意点は、“実際の予約画面”ベースでまとめています。
迷わず決めたい人は『韓国（海外）ホテル予約はこう攻める！』の記事へ
出張・旅慣れならAgodaが“基準”、でも“最速・最小手間”は日本の旅行会社に丸投げが正解。 海外ホテルの取り方は、大きく２本道 ①スピードと安心を最優先するなら、日本の旅行会社（店舗／公式サイト）に依頼。対面相談・日本語サポート・インボイス対応で、出張でも迷わない。 ②料金／在庫の幅で攻める...
出発前日までに必ず：e-Arrival Card（電子入国申告）
韓国電子入国申告書（e-Arrival Card）ホームページ
- 到着の72時間前（3日前）から無料でオンライン申告できます。フォームは英語・日本語対応。
- K-ETAは2025/12/31まで日本国籍は原則“申請免除”。ただし、有効なK-ETAを持っている人は到着カード（紙/電子）提出が免除されます。
申告に必要な情報
- パスポート情報
- Eメール
- 入国日・出国日
- 便名
- 宿泊先の名称・住所・電話
公式ポータルから申告（e-Arrival Card）。紙カードも2025年12月までは並行運用。
旅をラクにする【韓国“必需”アプリ&カード】セットアップ
1) 交通系ICカード｜T-money（ティーマネー）〈物理カード推奨〉
韓国のSuica/PASMO的プリペイド。地下鉄・バス・一部タクシー・コンビニ等で使えるので、細かな支払いが一気にラクになります。
入手
- どこで：清州市内のコンビニ（GS25／CU／7-Eleven／emart24等）
- 買い方（例）：店頭で「ティーマネー カード ください」→（韓）티머니 카드 주세요 とPapagoに表示して見せるとスムーズ
- デザイン：キャラコラボ等いろいろ。お土産にも◎
チャージ（入金）
- 方法：コンビニで現金のみ（店員が操作）
- コツ：レジ混雑時は小額ずつチャージがスマート／残高表示レシートは念のため持ち歩き
- 為替：とかち帯広空港1Fの外貨両替機で日本円⇄ウォン両替可（復路の再両替もOK）。小額現金を確保しておくと安心
使い方
- 地下鉄（ソウル等）：入出場でピッとタッチ（入口と出口の2回）
- バス（清州）：乗車時タッチ → 降車時タッチ
- コンビニ等：レジで「T-money」と示すだけ
ありがちトラブル
- タッチ反応なし：カードを財布から出して再タッチ／別の改札機・リーダーで試す
- 残高不足：降車時にエラー→同一路線内で運転手に申告し、次回利用前にチャージ
- 紛失：払戻し不可が基本。カード＋レシートは別所に保管して管理徹底を
例）충전 부탁해요.（チャージお願いします）／잔액 확인해 주세요.（残高確認お願いします）
2) 地図＆ルート｜NAVER Map（ネイバー・マップ）
韓国ではGoogleマップより正確。日本語UI対応でレビュー量も多く、店の最新情報や出入口番号まで把握しやすい“現地標準”アプリです。
初期設定（1分）
- アプリDL
App Store：「NAVER Map, Navigation」をApp Storeで
Google Play：NAVER Map, Navigation – Google Play のアプリ - 左上三本線 → 歯車 → 언어（言語） → 日本語
- 位置情報ON（常に/使用中のみは好みで）
旅がラクになる使い方
- スポット保存：目的地を検索 → 保存（ブックマーク） → リスト作成（例：清州カフェ／ソウル観光／空港周辺）
- 共有：同行者にURL共有 → 皆のスマホに同じ地図リスト
- ルート：徒歩／バス／地下鉄／タクシーを所要時間＋乗換案内付きで比較
- 地下鉄は出入口番号（○番）まで表示 → 迷いにくい
- 現地表記に強い：韓国語名のコピー＆検索が最もヒットしやすい
- Kakao Tに貼る場合も韓国語表記の名称 or 住所が確実
ルート設計のコツ
- “時間別”混雑を想定：出勤帯（7–9時）・帰宅帯（17–20時）はバス所要が増えることも
- 徒歩→バス→タクシーの“切替え”前提でプラン保存（天候・荷物で臨機応変に）
ありがちトラブル
- 検索に出ない：英語/日本語表記は弱い場合あり → 韓国語名をPapagoで
- 位置ズレ：周辺の別名や店名変更に注意 → 口コミの最新日付を確認
- 通信不安：eSIM等でデータ確保（地図は基本オンライン前提）
3) 翻訳｜Papago（パパゴ）
NAVER製の韓国語特化AI翻訳。テキスト／画像／音声の双方向に強く、店頭・交通・トラブル時に即戦力。
初期設定
- アプリDL
App Store：「Papago – AI通訳・翻訳」をApp Storeで
Google Play：Papago – AI通訳・翻訳 – Google Play のアプリ - 日⇄韓をお気に入りペアに固定（上部の言語をタップして入れ替え）
使い分けの黄金パターン
- テキスト翻訳：NAVER Mapの韓国語住所を日本語に（内容理解用）／店舗SNSや告知の要点把握
- 画像翻訳：メニュー・掲示物・チケット券面をその場で撮影→必要箇所だけ理解
- 会話モード：両者が交互に話すだけで日韓同時通訳
例）買い物／チェックイン／道案内は会話モード一択
事前に作っておく“即使いフレーズ”
- 現金でチャージできますか？ → 현금 충전 가능해요?
- おすすめはどれですか？ → 추천 메뉴가 뭐예요?
- この住所まで行きたいです → 이 주소까지 가고 싶어요.
ありがちトラブル
- 固有名詞が崩れる：店名・住所は翻訳せず原文のままコピペを
- 通信切れ：スクショやお気に入りにフレーズをオフライン保管
- 早口認識：会話モードはゆっくり・区切って話すと精度UP
4) 清州公式観光アプリ｜Cheongju Yeogi（清州ヨギ）
清州市公式アプリ。観光／グルメ／宿／交通／公共Wi-Fi・トイレまで、清州の“いま”を横断検索できます。AI旅程提案も便利。
初期設定
DL → ログイン不要でも閲覧可（本格利用はKakao／Apple／Googleでログイン）
事前準備
App Store：「청주여기」をApp Storeで
Google Play：청주여기 – Google Play 앱
- ログインすると：AI旅程・マイコース保存・ブックマーク共有が解放
使い方の流れ
- カテゴリ検索：観光／おいしい店／カフェ／体験／宿泊など
- 詳細確認：営業時間・定休日・住所・連絡先・レビュー
- コース機能
- モデルコース（専門家監修）をベースに自分用に編集
- ユーザーコースから“実走ルート”を参考に
- AI旅程提案：旅行日・年代・関心を入れる → 自動生成 → 保存・微調整
- 実用情報：公共交通案内／公共トイレ／公共Wi-Fiの位置もMAP表示
実戦でのコツ
- 午前／午後でエリア分けして移動のムダを削減
- 混雑店は予備候補を2つ保存（人気カフェ対策）
- 施設の休館日は週ごとにズレることあり → 最新日付の案内を確認
ありがちトラブル
- 位置が微妙にズレる：住所をNAVER Mapで再検索して確定
- 臨時休業：電話・SNSリンクで当日確認（アプリからタップ）
5)（参考）タクシー配車｜Kakao T（カカオタクシー）
- NAVER Mapの韓国語住所をコピペ → Kakao Tの目的地欄に貼り付けが最短確実
- アプリ内決済を登録すると降車時の支払い不要／日本語UIで安心
くわしくは「韓国旅行の“神アプリ”！カカオタクシー（KAKAO T）完全ガイド」へ
韓国での移動は、これ一択。配車アプリ「カカオタクシー（KAKAO T）」なら、行き先はアプリに貼り付けるだけ。ドライバーへ韓国語で説明する必要はありません。しかもアプリ内に海外発行クレジットカードを登録すれば、降車時の支払い操作も不要。地図で現在地を確認し、ネイバーMAPで見つけた行き先をコピペ →...
“清州＆ソウルを軽快に回す”最小装備
- 支払い：T-money（物理カード）＋少額ウォン現金
- 道案内：NAVER Map（日本語UI・韓国語表記で検索）
- 会話・文字：Papago（テキスト／画像／会話モード）
- 現地の旬：Cheongju Yeogi（公式情報＋AI旅程）
- タクシー：Kakao T（コピペ運用＆アプリ決済）
この4＋1が入っていれば、清州の市内移動もソウル周遊も“迷わず・並ばず・交渉なし”で進みます。
アプリは出発前にログイン＆初期設定まで終わらせておくのがコツ。いざ、帯広から“最短ルートの韓国”へ！
旅前チェックリスト（保存版）
| ☐ | パスポート | 受取済／有効期間に余裕 （推奨3か月以上） |
| ☐ | 航空券 | Aero K公式で購入 （便・受託手荷物枠も確認） |
| ☐ | 宿 | Agoda or 日本の旅行会社で確保 |
| ☐ | e-Arrival Card | 到着3日前〜前日にオンライン申告 （K-ETA所持者は不要） |
| ☐ | アプリ&カード | T-money／NAVER Map／Kakao T ／Papago／Cheongju Yeogi |
| ☐ | 現地決済 | T-money用の現金（ウォン）を少し用意 |
迷ったら“関連記事”へ
- 『帯広パスポート取得 完全ガイド（2025年版）』
- 『航空券予約ガイド！とかち帯広発“韓国直行”はエアロKだけ！』
- 『韓国（海外）ホテル予約はこう攻める！』
- 韓国旅行の“神アプリ”！カカオタクシー（KAKAO T）完全ガイド』
はじめてでも大丈夫！
パスポート→航空券→ホテルの3ステップが終わったら、アプリを入れてe-Arrivalを申告。これだけで、帯広からそのまま韓国へ。清州でのんびり、11月以降は仁川経由で世界へ――。
さあ、最短ルートで“初めての海外”を楽しみましょう。
北海道・十勝 帯広に住んでいるあなたへ。今、とかち帯広空港から韓国・清州への直行便が就航し、「海外が遠い」という常識が変わりました。しかも今なら、パスポートを新規取得または更新し、海外旅行に出かけると QUOカードPay 5,000円分が先着200名様にプレゼント。十勝や東北海道に暮らす人にとって、...
帯広から直行便で韓国・清州(チョンジュ)に行きませんか？今ならとかち帯広空港から2時間半で気軽に海外旅行が楽しめるんです。しかも格安、まさに安近短！パスポートを手にすれば、平日3日間か週末＋1日で海外デビューが叶います。初心者でも安心の準備ステップから現地移動・両替・グルメ・観光まで、2泊3日フル活...
韓国トラベル特集ページはこちら
とかい帯広空港から韓国への行き方や、韓国の魅力あふれる情報をどんどん更新していきます。
...
